-
1 suuontelo
nouncavité buccale fxxxcavité buccale f -
2 полость
I ж. анат.cavité fII ж.по́лость рта — cavité buccale
(экипажа, саней) couverture f* * *n1) gener. cavité, concavité, creux2) med. caverne, cœlome, lumière (трубчатого органа), poche, chambre (напр. сердца), excavation3) lat. cavum4) eng. cave (в толще пород), évidement, logement, vide, caverne (напр., в толще горных пород), vide (в детали)5) anat. citerne, cul-de-sac, sinus, antre, fosse, vacuité6) math. nappe7) metal. empreinte, enceinte -
3 bucal
bu.cal[buk‘aw] adj buccal. Pl: bucais. cavidade bucal cavité buccale. me-dicamento por via bucal médicament à prendre par voie buccale.* * *adjectivo 2 génerosbuccal, -e m., f. -
4 orale
orale I. agg.m./f. 1. ( non scritto) oral: tradizione orale tradition orale. 2. ( della bocca) oral, buccal: igiene orale hygiène buccale; cavità orale cavité buccale; per via orale par voie orale. 3. ( Psic) oral: fase orale stade oral. II. s.m. ( Scol) ( esame orale) oral, examen oral, épreuve f. orale: domani ho l'orale di inglese demain je passe l'oral d'anglais. -
5 полость рта
-
6 полость рта
n1) gener. cavité buccale, cavité orale2) med. cavum oris, vacuité de la bouche -
7 cavidade bucal
cavité buccale. -
8 ротовая полость
-
9 ротовой
-
10 boccale
I. boccale agg.m./f. ( Anat) buccal: cavità boccale cavité buccale. II. boccale s.m. 1. ( per birra) chope f.: un boccale di birra une chope de bière; ( per vino) cruche f., pichet: un boccale di vino un pichet de vin. 2. (contenuto: rif. a birra) chope f.; (rif. a vino) cruche f., pichet. -
11 Mundhöhle
'munthøːləf -
12 ústní dutina
ústní dutinacavité buccale -
13 рот
м.1) bouche fпо́лость рта — cavité f buccale
дыша́ть ртом — respirer la bouche ouverte, respirer par la bouche
2) ( очертания губ) bouche fкраси́вый рот — bouche bien dessinée
3) перен. разг. ( едок) bouche fиме́ть шесть рто́в в семье́ — avoir six bouches à nourrir
••рот до уше́й разг. — bouche fendue jusqu'aux oreilles
рази́нув рот разг. — bouche bée
зажа́ть ( или заткну́ть) кому́-либо рот разг. — fermer la bouche à qn; fermer le bec à qn ( fam)
не брать чего́-либо в рот — ne pas toucher à qch; avoir de l'aversion pour qch
не сметь рта раскры́ть разг. — ne pas oser ouvrir la bouche; ne pas desserrer les dents
оста́ться с откры́тым ртом ( от удивления) — demeurer bouche bée
смотре́ть в рот кому́-либо — boire les paroles de qn
разжева́ть и в рот положи́ть разг. — mâcher la besogne à qn
у него́ хлопо́т по́лон рот разг. — прибл. il a des affaires par-dessus la tête, il a du fil à retordre
ему́ па́льца в рот не клади́ разг. — прибл. il faut avoir bon pied et bon œil avec lui
* * *n1) gener. boîte à camembert, boîte à dominos, boîte à fromage, bec, bouche2) colloq. déconophone, clapet, gueule, goule3) liter. salle à manger4) simpl. gargane, gargàmelle, margoulette5) ichtyol. (у рыб) gueule6) argo. piège à mouches, gargue, goulot, trappe -
14 mondholte
См. также в других словарях:
Cavité buccale — Bouche Pour les articles homonymes, voir Bouche (homonymie). Cavité buccale La bouche (encore dénommée cavité buccale ou cavité ora … Wikipédia en Français
Cancer de la cavité buccale — Cancer de la bouche Demande de traduction Oral cancer → … Wikipédia en Français
poudre buccale à appliquer dans la cavité buccale — burnos gleivinės milteliai maišelyje statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos atitikmenys: angl. oromucosal powder in pouch pranc. poudre buccale à appliquer dans la cavité buccale ryšiai: susijęs terminas – vartoti ant burnos gleivinės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cavité — [ kavite ] n. f. • cavetéXIIIe; bas lat. cavitas, de cavus « creux » → 2. cave ♦ Espace vide à l intérieur d un corps solide. ⇒ anfractuosité, creux, enfonçure, excavation, trou, vide. Agrandir, combler, boucher une cavité. Les cavités d un… … Encyclopédie Universelle
Cavite nasale — Cavité nasale Les cavités nasales ou fosses … Wikipédia en Français
Cavité Nasale — Les cavités nasales ou fosses … Wikipédia en Français
Cavité orale — Bouche Pour les articles homonymes, voir Bouche (homonymie). Cavité buccale La bouche (encore dénommée cavité buccale ou cavité ora … Wikipédia en Français
Cavité nasale — Les cavités nasales ou fosses nasales sont deux espaces creusés dans … Wikipédia en Français
Pièce buccale de l'insecte — Pièces buccales de l insecte Principaux types de pièces buccales des insectes Les pièces buccales forment l appareil buccal de l insecte. Ces pièces sont portées sur la tête … Wikipédia en Français
Cavités nasales — Cavité nasale Les cavités nasales ou fosses … Wikipédia en Français
Fosse nasale — Cavité nasale Les cavités nasales ou fosses … Wikipédia en Français